Tavaratalo NK saa yllättävän asiakkaan, kun intiaanin näköinen sulka- ja lettipäinen mies astelee sisään pommin näköinen esine kaulassaan. Mies vaatii tietyn rahasumman siirtämistä tietylle tilille. Pommi on aito, joten hänen vaatimukseensa suostutaan. On kuitenkin selvää, että kylähulluna tunnettua, kehityksessä jälkeenjäänyttä miestä käytetään hyväksi jonkun toimesta. Kurt Wallanderilla ja hänen apureillaan on edessään pitkä rikostutkimus. Tapauksen selvittäminen vaatii, jopa astrologian tuntemusta – taitoa, jota Kurt ja hänen tyttärensä Linda eivät tienneet hallitsevansa.