Esikaupungin juniorien pidetty jääkiekkovalmentaja löydetään puukotettuna. Liittyykö murha hänen toiseen projektiinsa, jossa hän opettaa pakolaisia luistelemaan? Beck, joka on palannut korkeammassa virassa, etsii sijaista Steinarille, joka kuitenkin on entistä halukkaampi pysymään ryhmänjohtajana.